8 năm sau cuộc gặp gỡ định mệnh ở biên giới Quebec-Ontario, Martin Ward và David Bouchard, dù vẫn là bạn, đã mất liên lạc. Giờ đây, họ buộc phải tái hợp để điều tra một vụ **trộm cắp xe hơi lớn** mà hóa ra lại ẩn chứa nhiều **uẩn khúc** phức tạp hơn tưởng.

**Pale Moon** (1994) kể về Rika, một phụ nữ nội trợ truyền thống. Khi cô đi làm ngân hàng, cuộc sống thay đổi, cô dần tham vọng hơn. Mối quan hệ vụng trộm với một sinh viên trẻ dẫn đến bi kịch, phản ánh sự thích nghi khó khăn của cô với xã hội đương thời.