**Phiên bản tóm tắt:**

Chú sóc Surly bị đuổi khỏi công viên sau khi vô tình đốt cháy kho lương thực. Lang thang trong thành phố, Surly kết bạn với một chú chuột và nảy ra kế hoạch táo bạo: trộm cửa hàng hạt dẻ để cứu đàn và trở về nhà.