Alan, chủ cửa hàng hoa, đau khổ vì bạn gái bỏ. Connie, thầm yêu Alan, được Ruddy (anh trai cô, bạn Alan) giúp đỡ, đã khiến Alan say và họ qua đêm. Tại Nhật Bản, Alan và Atsuko yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Sau khi Alan thua trận Kendo với cha Atsuko, anh bỏ đi nhưng Atsuko lại cảm động.