Masachika Kuse, một nam sinh lười biếng, ngồi cạnh Alya, nữ sinh xinh đẹp, kiêu ngạo, thông minh. Alya thường trêu chọc Masachika bằng tiếng Nga, rồi dịch lại theo ý mình. Nhưng cô không biết rằng, Masachika thực chất hiểu rõ những lời châm chọc thật sự của cô.