Trong cuộc điều tra vụ đánh bom, Hugo và bạn bè anh đối mặt với bộ đôi đối thủ mới, đồng thời đối mặt với hàng loạt thử thách mới tại nơi làm việc.

Một vũ công thoát y được phóng thích sau 7 năm ngồi tù ở Málaga. Anh sẽ tái thẩm và phải chứng minh mình vô tội trong vụ sát hại chồng người tình, vì anh cho rằng mình bị đổ oan.

Một thám tử tư đã tự nhận mình hoang tưởng để vào bệnh viện tâm thần, nhằm điều tra cái chết bí ẩn của một bệnh nhân khác.