Kế hoạch sang Canada của Raffy cùng em trai Andrew gặp trở ngại lớn. Cả hai anh em cùng phải lòng một người phụ nữ, đe dọa đảo lộn giấc mơ định cư của Raffy.