Hai đứa trẻ mồ côi **Khấu Trọng** và **Từ Tử Lăng** được nữ kiếm khách **Phó Quân Xước** truyền dạy **Trường Sanh Quyết** nhờ cơ duyên âm dương hòa hợp. Từ đó, họ dấn thân vào hành trình khám phá quá khứ của **Tà Vương Thạch Chi Hiên** và tìm kiếm **Tà Đế Xá Lợi**. Họ trở thành những kiếm sĩ phiêu bạt giang hồ, trải qua nhiều biến cố, trưởng thành và cuối cùng trở thành “hai con rồng của Đại Đường”.

Bộ phim truyền hình hiện đại Hồng Kông của TVB, với sự góp mặt của Alex Fong, Sonija Kwok, Moses Chan, Michael Tse và Fiona Yuen, được sản xuất 2001-2002. Phim ra mắt ở nước ngoài vào tháng 11/2002, sau đó chiếu trên TVB Pay Vision (29/3-23/4/2004) và TVB Jade (1-26/3/2011).

A Vượng, chàng trai thiểu năng, bị cha bỏ rơi và lớn lên trong tủi nhục. Được Phụng giải cứu và kết bạn, A Vượng yêu cô say đắm, bất chấp mọi cản trở. Anh hy sinh vì Phụng, giúp cô du học. Sau này, Phụng gặp lại cha ruột A Vượng, và A Vượng trưởng thành, trở thành chỗ dựa vững chắc cho “vợ bé nhỏ” của mình.

Luật sư cấp cao Hong Kong Tony Cheung, nổi tiếng với 31 vụ thắng liên tiếp và chiến thuật không chính thống, đã bỏ bê gia đình và tình cảm vì sự nghiệp. Khi đồng nghiệp dính líu đến một doanh nhân vô đạo đức, anh bắt đầu tìm lại lý tưởng và chính nghĩa tuổi trẻ.

Sư phụ Tải Hữu Cung (Lưu Gia Huy) triều Thanh đào tạo nghĩa tử Châu Bỉnh (Mã Quốc Minh) thành quan. Châu Bỉnh tài năng nhưng cứng nhắc, bất mãn quy tắc quan trường, gặp trở ngại. Anh gặp Trang Tiểu Nhàn (Đường Ninh) tại tửu điếm, gây ra sự ghen tuông từ vợ anh, Triệu Ngọc Khanh (Từ Tử San).