Năm 2013 tại Đan Mạch, Carl Mørck và Hafez el-Assad, hai thành viên duy nhất của **Department Q** chuyên giải quyết các **cold cases**, điều tra vụ mất tích của nữ chính trị gia **Merete Lynggaard**. Cô biến mất 5 năm trước trong chuyến đi phà cùng anh trai.

Một người đàn ông có vũ trang, tuyệt vọng đoàn tụ với con gái, đã xông vào trung tâm y tế nơi vợ cũ làm việc và bắt cóc cô.