Phiêu lưu lên cõi trần, một thợ trẻ khám phá vùng đất tàn khốc. Tại đây, **loài người** chống lại **robot** do một **quý tộc** quyền lực cai trị.

Chiến thắng giải trung học, Onoda Sakamichi và đồng đội đối mặt thách thức lớn: bảo vệ danh hiệu.

Một thiếu niên rụt rè, mê hoạt hình, gia nhập câu lạc bộ xe đạp. Tại đây, bạn bè giúp cậu vượt qua thử thách, phát triển tài năng đua xe tiềm ẩn.

Sakamichi và đội đua của mình, khi đã lên năm ba, bắt đầu chuẩn bị cho giải Liên trường sắp tới. Họ cùng lúc tập luyện nâng cao kỹ năng và đào tạo các tay đua mới.

Sakamichi, thiên tài đua xe, cùng đội Sohoku tiếp tục cuộc chiến Liên trường căng thẳng. Mục tiêu trọng tâm của họ là vượt qua và đánh bại đối thủ mạnh mẽ: Học Viện Hakone.

Khi Địa Ngục quá tải do số lượng tội nhân tăng vọt, quan chức Hozuki nỗ lực duy trì ngọn lửa trừng phạt, đảm bảo công lý được thực thi đúng hạn.

Với lượng tội nhân tăng vọt, Địa Ngục quá tải. Quan chức Hozuki nỗ lực duy trì ngọn lửa trừng phạt, đảm bảo kỷ luật được thực thi đúng hạn.

Onoda Sakamichi và đội cậu quyết tâm giành chiến thắng liên tiếp lần thứ hai tại giải liên trường. Cậu nỗ lực hết mình để đạt được mục tiêu này.

Để đối phó với việc Địa Ngục quá tải do tội nhân gia tăng, quan chức Hozuki nỗ lực duy trì việc trừng phạt đúng hạn, đảm bảo ngọn lửa thiêu đốt không bao giờ tắt.