Xiaoqing và Xiaohong, hai chị em sinh đôi với tính cách trái ngược, một người tin vào tình yêu đích thực, một người chỉ quan tâm đến tiền bạc. Mâu thuẫn nảy sinh khi cả hai cùng theo đuổi tình yêu vì tiền.

Vào những năm 30, Lý Thiên Nhiên (Bành Vu Yến) thoát chết khi sư huynh Tiềm Long (Liêu Phàm) cấu kết với Nhật Bản giết hại sư phụ. Được cứu và huấn luyện đặc công ở Mỹ, Thiên Nhiên trở về Trung Quốc để báo thù.

Mối tình đầy sóng gió giữa gã punk và cô hầu bàn trẻ trung.