Sau cái chết của vợ trong tai nạn tàu hỏa, quân nhân Markus trở về với con gái Mathilde. Ban đầu tưởng là tai nạn, nhưng sự xuất hiện của một người đam mê toán học và hành khách trên tàu đã hé lộ đây là một âm mưu được chuẩn bị kỹ lưỡng, khiến vợ anh trở thành nạn nhân ngẫu nhiên.

Năm 2013 tại Đan Mạch, Carl Mørck và Hafez el-Assad, hai thành viên duy nhất của **Department Q** chuyên giải quyết các **cold cases**, điều tra vụ mất tích của nữ chính trị gia **Merete Lynggaard**. Cô biến mất 5 năm trước trong chuyến đi phà cùng anh trai.

Na Uy, 1204: Nội chiến giữa birkebeiners (người của vua) và baglers (quý tộc/Giáo hội) tàn phá đất nước. Hai người đàn ông phải bảo vệ đứa con ngoài giá thú của Vua Håkon – vị vua tương lai, người kiến tạo hòa bình – khỏi những kẻ muốn giết cậu.