“Liêu Trai” là phim TVB Hồng Kông (1996-1998), 75 tập, dựa trên “Liêu Trai Chí Dị” của Bồ Tùng Linh. Phim kể về các câu chuyện siêu nhiên, với sự tham gia của dàn sao Hồng Kông và Đài Loan.

Năm Quang Tự 24, sau thất bại của Mậu Tuất, vua Quang Tự bị giam lỏng. Dân chúng lầm than. Nữ phi tặc Liễu Thanh Thanh và Mạnh Tiểu Sơn thành oan gia. Trong cung, họ vô tình vướng vào cuộc tranh quyền, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười. Sau đại họa, họ cùng em gái Tiểu Gian và khâm phạm bộ quốc thống lãnh trốn khỏi cung. Mạnh Tiểu Sơn mạo danh Hoàng Thượng, Liễu Thanh Thanh mạo danh Đa La Cách Cách lừa Viên Thế Khải, nhưng lại bị cao thủ các phái truy sát.