Khi một người quen trở lại, Teresa phải đối mặt với thách thức lớn khi điều hành đế chế tội phạm của mình. Cô phải luôn đi trước một bước so với các băng đảng tàn nhẫn và cả CIA để giữ vững quyền lực.

Sau 30 năm, dự án Quantum Leap tái khởi động dưới sự lãnh đạo của nhà vật lý Ben Song, với hy vọng giải mã bí ẩn cỗ máy. Tuy nhiên, Ben bất ngờ thực hiện một cú nhảy không được phép vào quá khứ, khiến nhóm phải tìm hiểu lý do đằng sau hành động của anh.

Gần 30 năm sau khi Tiến sĩ Sam Beckett biến mất trong máy gia tốc Quantum Leap, một nhóm mới do Ben Song lãnh đạo đã khởi động lại dự án. Tuy nhiên, Ben bất ngờ thực hiện một cú nhảy không được phép vào quá khứ, khiến nhóm phải giải mã bí ẩn về hành động của anh và cách đưa anh trở về.

Teresa cuối cùng cũng tự do xây dựng đế chế. Tuy nhiên, cô đối mặt với những kẻ thù cũ lẫn mới, đang đe dọa không chỉ giấc mơ mà còn cả mạng sống của cô.

Teresa và Camila liên minh, lên kế hoạch hạ gục Epifanio và thiết lập đế chế ma túy riêng. Trong bối cảnh này, một “cố nhân” bất ngờ xuất hiện, khuấy động cuộc sống của Teresa.

Teresa di dời đế chế tới New Orleans, quyết tâm trở thành nữ doanh nhân hợp pháp. Tuy nhiên, các băng nhóm và chính khách địa phương liên tục cản trở kế hoạch của cô.

Để sống sót, Teresa, buộc phải gia nhập băng đảng đã giết người yêu, đã vận dụng kiến thức đường phố, sự giúp đỡ của một người bạn trung thành và một cuốn sổ tay bí ẩn.