Năm 2013 tại Đan Mạch, Carl Mørck và Hafez el-Assad, hai thành viên duy nhất của **Department Q** chuyên giải quyết các **cold cases**, điều tra vụ mất tích của nữ chính trị gia **Merete Lynggaard**. Cô biến mất 5 năm trước trong chuyến đi phà cùng anh trai.

Khi phát hiện chồng ngoại tình, người vợ đã khiến ranh giới mong manh giữa yêu và ghét trở thành chết chóc. Cả hai đều dùng các biện pháp cực đoan để đạt được điều họ muốn.