Năm 2013 tại Đan Mạch, Carl Mørck và Hafez el-Assad, hai thành viên duy nhất của **Department Q** chuyên giải quyết các **cold cases**, điều tra vụ mất tích của nữ chính trị gia **Merete Lynggaard**. Cô biến mất 5 năm trước trong chuyến đi phà cùng anh trai.

Hai cặp đôi, sau khi phòng khám sản xác nhận không có sự hoán đổi trứng, đã quyết định chuyển đến sống chung. Họ sẽ cùng nhau nuôi dạy con cái, tạo nên một gia đình lớn.