Quách Phú Thành, Cổ Thiên Lạc truy bắt ông trùm Lưu Thanh Vân từ Hong Kong đến Tam Giác Vàng. Lắt léo hơn, cảnh sát chìm được trùm hàng trắng cứu mạng. Ai sẽ đổi phe? Câu chuyện đầy kịch tính với những pha đối đầu căng thẳng.

Ngô Tà nhận tin nhắn bí ẩn từ điện thoại chú Ba, đưa anh đến bảo tàng khí tượng Bắc Cực ở Nam Kinh. Anh lần theo manh mối của chú Ba Ngô Tam Tỉnh, tìm thấy ngôi mộ liên quan đến “nghe sấm” và khám phá ra truyền thuyết cổ xưa.

Ng Kau Sau, cựu Nữ hoàng cầu lông, gặp nhóm “Câu lạc bộ cầu lông Lau Dan” – những cướp khét tiếng đã hoàn lương. Ấn tượng với sự thay đổi của họ, Ng Kau Sau quyết định tham gia cùng Lau Dan, tập luyện nghiêm túc để cùng nhau tranh tài trong một cuộc thi.

Tiệm ăn “Thích Người” kết nối La Nhất Đồng, Lý Cao Sơn, Lao Kim, Chân Thiến Mỹ, Lương Hoan, Hạ Lôi. Họ cùng gia đình trải qua các sự kiện lịch sử Hồng Kông, từ trao trả đến khủng hoảng tài chính, SARS, viết nên hành trình phấn đấu của nhiều thế hệ. Tiệm ăn nhỏ bé này chứng kiến “hòn ngọc phương Đông” hòa nhập Vùng Vịnh Lớn, hướng đến phồn vinh.