Tại một khu nghỉ dưỡng xa xôi ở Argentina, một cuộc thi lướt ván được tổ chức lại. Vận động viên người Mexico, Steffi, tham gia với quyết tâm lật mở một bí mật gia đình.

Noah phải chuyển đến dinh thự của William Leister, chồng giàu có mới của mẹ cô, Rafaela. Nô-ê 17 tuổi, kiêu hãnh và độc lập, không muốn sống trong sự xa hoa. Cô gặp Nick, anh kế mới của mình, và ngay lập tức xảy ra xung đột tính cách.

Steffi, Luz cùng gia đình và bạn bè chiến đấu để bảo vệ tương lai của Cielo Grande. Họ chống lại quyền lực của Natasha và Oliver, những người đang tìm cách tiếp quản khu nghỉ dưỡng.

Tình yêu của Noah và Nick vẫn kiên định dù bị cha mẹ ngăn cấm. Tuy nhiên, công việc của anh và việc cô vào đại học đã giới thiệu những mối quan hệ mới, đe dọa làm rạn nứt cả mối quan hệ của họ và gia đình Leister.