Thám tử Nishi rời nhiệm vụ để thăm vợ ốm nặng, biết tin cô mắc bệnh nan y. Đồng thời, một vụ nổ súng khiến đồng đội của anh thiệt mạng và Horibe bị liệt. Nishi nghỉ việc, chăm sóc vợ và đối mặt với gánh nặng **yakuza**, cần tiền trả nợ.