Tại hộp đêm, Lui gặp Ama, một punk nhạy cảm có lưỡi chẻ, và bị cuốn hút bởi việc chỉnh sửa cơ thể. Sau khi Shiba xăm lưỡi cô, Lui bị mê hoặc bởi cả hai người đàn ông và bắt đầu muốn có một hình xăm.